Кистерёва  Наталья Евгеньевна

Закончила факультет романо-германской филологии ВГУ.

Преподаватель английского языка и литературы. Переводчик.

Работала в средней школе, библиотеке, патентном бюро, среднем специальном и высших учебных заведениях

Занимается техническим и художественным переводом

Имеет публикации стихотворных переводов в Воронеже, Липецке, Петропавловске-Камчатском.

Сфера интересов:

изучение художественных ремесел и их места в русской национальной культуре (в частности, история и художественные особенности елецкого кружева), а также провинциальные переводчики поэзии как представители советской школы поэтического перевода (в настоящее время разбирает принадлежащий Заусайлову В.А. личный архив елецкого переводчика французской и английской поэзии М.А.Касаткина).

e-mail: kist@yelets.lipetsk.ru

Статьи

Книги

О елецких домах (26 мая 08 г.).

Краткий очерк истории елецкого кружева до начала XX века.

Как личные вещи И.А.Бунина попали в Елец. [Фото из буниского архива в Лидсе]

Переводчик М.А. Касаткин